首页纪实摄影从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2
 °

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2

part 2

Colin Pantall是Magnum China的编辑之一,该书探讨了Magnum摄影师在中国工作的深度和多样性。这里解释了如何统一地表示跨越80年的档案的挑战和方法。

Magnum摄影师在中国最早的作品可以追溯到30年代和40年代,当时该机构的创始人Robert Capa和Henri Cartier-Bresson在任务中访问了该国。这些旅程是Magnum会员中的第一个,他们将在未来几年与中国建立长期的文化交流 – 值得注意的早期作品包括Marc Riboud,Eve Arnold和RenéBurri。

由泰晤士和哈德逊出版的Magnum中国,探索了Magnum的摄影师在中国的各种方法,实践和项目。从内战到文化大革命,再到中国最近转型为经济强国和全球强国,这些机构的成员见证了中国的重大事件、骚动和繁荣。

与我的合著者兼编辑Zheng Ziyu一起撰写和编辑Magnum China是一项庞大的事业。除了与广泛的档案工作本身,我们采访了摄影师,并审查了蜉蝣,和额外的视觉材料跨越20世纪30年代到2018年。这段时期的照片由Magnum摄影师拍摄,风格多样,委托范围从国际杂志到画廊和自筹项目。将所有这些材料整合成一个连贯的作品对Ziyu和我来说都是一个相当大的难题。

这本书以Robert Capa 1938年拍摄的照片开头,以Jim Goldberg 2017年的作品集结束。这是一个时间尺度,中国在成为今天的经济和政治超级大国之前经历了战争,革命,饥荒和政治动荡。这也是一个可以看到一系列摄影视角的时期。

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (1)

#1

中国。北京。1973年,北京芭蕾舞团为乔治·蓬皮杜,周恩来和江青演出了“文化大革命八大模范歌剧之一”的“女性红色分支”。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (2)

#2

毛泽东太太。1973年  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (3)

#3

中国。北京。1973年。天安门广场。学校女生准备接待法国总统乔治·蓬皮杜。在背景中:毛泽东的肖像和口号“中华人民共和国万岁。世界人民大团结万岁”。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (4)

#4

中国。1973年。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (5)

#5

中国。1973年。 布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (6)

#6

中国。上海。1973年。机场。人民解放军的荣誉卫队。  布鲁诺巴贝

在这本书的序言中,我和郑谈到了这些观点如何影响书中出现的照片。我们讨论了图像如何反映身份,在摄影中扮演的角色,陈腔滥调的危险,图像是由Magnum摄影师制作和资助的,这些图像深入我们对中国过去、现在或将来的认识。

对于郑,一个关键的形象是罗伯特卡帕1938年的一名中国年轻士兵的形象。“他有一个孩子的脸,但它是坚定的,从低角度拍摄特写镜头,”郑说。“这张照片发表在” 生活 “杂志的封面上,据我所知,这是一位中国人第一次被一位西方摄影师在一本畅销的有影响力的杂志的封面上展示出来超越通常刻板印象的人物。时代的典型形象,由游客,传教士,外交官和学者拍摄,构成了中国人在无知和沮丧中徘徊的形象。这有一种历史真相,但同时这个想法也有东方主义甚至种族主义因素。”

中国是亚洲病夫的这一想法深深植根于摄影史。回到1860年,你可以看到菲利克斯·贝托的第二次鸦片战争中国受害者的照片,这场战争导致英国迫使中国成为英国鸦片交易的合法市场。

像卡帕的形象代表了这种写照的复苏。这是一个形象,个人代表了中国在国外干涉事务中的主张。在我的一个关键图像中,马克·吕布(Marc Riboud)拍摄的一张北京妇女的照片显示出一种类似但不同的意识形态超越意识形态的观念。

“我一直很喜欢Marc Riboud的照片,”我在书中写道,’其中一张照片说明了意识形态与个人之间的冲突,这是他在北京穿着毛领斗篷的照片,香烟夹在她的手指之间。这一年是1957年,她与街上的其他人形成了鲜明的对比。这是礼服作为抗议。这是她个性的断言,也许是她的班级,因为这是一张尖叫资产阶级的画面。

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (7)

#7

中国。桂林。1978年。    Inge Morath

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (8)

#8

中国。1978年。  Inge Morath

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (9)

#9

中国。北京。1978.上午6:30,长安街。 Inge Morath

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (10)

#10

中国。1978年。西安街景。  Inge Morath

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (11)

#11

中国。1978年。元代士兵雕塑弥勒佛。杭州西湖附近。Inge Morath

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (12)

#12

中华人民共和国。浙江省。

温州市镇1991年2月。中国新年庆祝活动。 Patrick Zachmann

随后的时期被称为“大跃进”,其特点是没有图像。在毛泽东时代的大饥荒中,弗兰克•迪科特估计有4500万人死于大跃进(包括250万人遭受毒打致死,300万人死于自杀),但这些死亡的照片却没有一张是现成的。这种缺乏代表性的情况在中国的马格南反映了出来。在中国,没有一个来自西藏、新疆或天安门广场的暴力或死亡的画面被包括在内。

“我要包括的另一张照片是帕特里克·扎克曼在1982年拍摄的”看着长鼻子“(指西方人,亦指摄影师)。毛泽东逝世六年后,中国与西方的关系处于一个新的转折点。大多数照片记录了西方摄影师如何看待不断变化的国家,但这张照片反映了中国人如何看待西方人,即所谓的“长鼻子”。在看起来像一个简单的街头相遇,这张照片冻结了一个典型的街景与丰富的细节。有不同的面孔,复杂的情感和目光盯着“长鼻子”,不仅在物体和摄影师之间,而且在物体和读者之间进行眼神接触。

英奇•莫拉特(Inge Morath)和伊芙•阿诺德(Eve Arnold)的作品中,再次出现了后毛泽东时代中国开放的想法。莫拉特展示了中国文化的一面,而阿诺德正式摆拍的肖像展示了中国人民的多样性,展示了安静的、家庭的时刻,是亲密的、普遍的、富有同情心的。

这是中国历史上不同时期如何通过不同的摄影比喻反映出来的一个例子。它回避了这样一个问题:这种对中国的描绘是人们对应该拍摄什么、被拍摄人在被拍摄时的摆拍,还是观众的误读所导致的。

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (13)

#13

中国。浙江省。采摘龙清茶。梅花屋茶叶生产大队。1978年。Inge Morath

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (14)

#14

中国。1979年。Inge Morath

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (15)

#15

中国。北京。1983.Arthur MILLER,Ying RUOCHENG在北京制作“推销员之死”期间演员。Inge Morath

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (16)

#16

中国。1979年。Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (17)

#17

中国。内蒙古。摔跤手。1979年。Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (18)

#18

中国。内蒙古。为民兵训练马匹。1979年。Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (19)

#19

中国。科学家的孩子们。1979年。Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (20)

#20

中国。上海公社的医生。1979年  Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (21)

#21

中国。北京公社。新婚夫妇的房间。1979年。  Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (22)

#22

中国。拖拉机工厂工人。   Eve Arnold

郑说,“没有无辜的眼睛”。拍摄不同的文明或意识形态不可避免地涉及先入为主和误读,不幸的是,这些误读可以被认为在历史上是准确的(当它们不是时),因此成为基于有缺陷的视觉证据的跨文化​​交流的一部分。

摄影只能呈现部分视图。因此,文化大革命的摄影向我们展示了政治表演,这些政治表演被作为政治权力的明确表达(而且也可以照成这样),而不是展现在背后的东西。

“如果你想避免陈词滥调,你必须放弃熟悉的主题,符号和故事,你需要能够反思你在做什么,”郑说。“这很困难,这有时会让我们对摄影如何代表一个国家,以及人们如何通过照片了解一个国家感到怀疑。”

我把毛泽东去世前的岁月定义为照片稀缺的时代,因为中国的政治孤立,中国的照片很少。国内摄影师都在为宣传而工作,摄影是谎言的工具。在这个时代来到中国的马格南摄影师用更加人性化的摄影形式填补了空白,尽管也有严格的限制。

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (23)

#23

中国。瓶装啤酒厂。1979年   Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (24)

#24

中国。机器操作员,拖拉机厂。1979年。   Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (25)

#25

中国。退休的女人。1979年。   Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (26)

#26

中国。电视。1979年。   Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (27)

#27

中国。北京。会计师事务所。1979年。   Eve Arnold

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (28)

#28

中国。上海。广告牌广告日本汽车。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (29)

#29

中国。上海。Tchao Yang工人阶级制表厂的工人体操。   布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (30)

#30

中国。上海。豫园。1980年。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (31)

#31

中国。上海。1980. Tchao Yang工人区。孩子们在胡南工厂前打乒乓球。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (32)

#32

中国。四川。成都。1980.工业地点背景是毛泽东的雕像和横幅口号。  布鲁诺巴贝

“当然,不可避免地存在普遍性和陈词滥调。例如,通过Magnum档案,您可以在桂林的漓江上找到类似的鸬鹚捕鱼照片,或者在公园里玩太极拳的人。但作为一名中国国民和照片编辑,我常常被他们的照片中的细节所吸引,这些照片在中国国内摄影故事或宣传书籍中从未见过。这是我对这个时代的期望。我在Marc Riboud的一篇文章中写道,这种摄影保存了历史上的一段时间的细节和纹理,并教导了中国人如何看待以及如何纪念我们自己的历史,在我们的眼睛受到几十年的宣传训练之后。

当然,难免会有一些泛泛而谈和陈词滥调。例如,浏览Magnum档案,你会发现类似的照片,鸬鹚钓鱼漓江在桂林,或人在公园打太极。但作为一名中国公民和照片编辑,我通常会被他们照片中的细节所吸引,而这些细节是我在中国国内的照片故事或宣传书籍中永远看不到的。这是我对这个时代的期望。我在一篇关于马克·里布(Marc Riboud)的文章中写道,这种摄影保存了一个历史时期的细节和肌理,在我们的眼睛被宣传训练了几十年之后,它教会了中国人如何看待和记忆我们自己的历史。

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (33)

#33

中国。四川。Loshan。佛像的脚下,建于8世纪,由岩石峭壁(72米高)建造。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (34)

#34

中国。上海。1980.一个人民公社,仍然是蒋介石军队建造的一个掩体。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (35)

#35

中国。四川。成都。1980.一个coiffeur店。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (36)

#36

中国。四川。1980.

长寿,在Choungking附近。一个家庭接近长江上的渡轮。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (37)

#37

中国。上海。  布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (38)

#38

中国。上海。1980年。   布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (39)

#39

中国。上海。1980年。   布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (40)

#40

中国。Shanghai.1980。郊区的孩子们在上学前做早操。   布鲁诺巴贝

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (41)

#41

中国。1982年。   Patrick Zachmann

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (42)

#42

中国。北京。1982年。一群中国人看着“长鼻子”,这个词指的是所有西方人,包括摄影师。 Patrick Zachmann

“最近,在过去10年左右的时间里,Magnum的愿景变得更加个性化和多样化。经过20年的相对稳定,我们知道中国的样子。现在,人们正在使用声音,电影,协作,色彩或拼贴来制作有意义的故事,而不仅仅是展示某个地方的样子。

与此同时,摄影的简单直接性仍然可以讲述一个会让你陷入沉默的故事。Chien-Chi Chang的《锁链》就是这种力量的一个例子。Chien-Chi等了9年才在庇护所拍照2小时,囚犯被捆绑在一起。这项工作几乎不需要详细说明。

看看他的另一个作品集《逃离朝鲜》(Escape from North Korea),这是一个必须隐藏面孔和身份的项目,你会看到一个电影、短信和多媒体都能成功讲述一个被偏执和恐惧笼罩的故事的项目。这是更加开放和务实的摄影方法的一个例子。它不再只是关于摄影,而是关于你如何制作故事,如何讲述故事,如何展示故事。

这种创新和灵活的方式也是郑在我们谈话的最后补充中提到的。“我更欣赏那些强调个人风格的摄影师,比如Martin Parr和Carolyn Drake,他们的照片有鲜明的特色。对我来说,这不是一个视觉进化的问题,它只是在不同的背景和不同的时代的最佳选择。”

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (43)

#43

中国北京。1982年。北京电影制片厂。李汉祥拍摄的电影。   Patrick Zachmann

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (44)

#44

中国。浙江省。新居村。1991年2月。许多生活在法国的华人移民来自这里。   Patrick Zachmann

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (45)

#45

中国。浙江省。温州。1991年。在一个属于海外华人的私人公寓里聚会。当时所有的夜生活都受到限制,私人派对被禁止。   Patrick Zachmann

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (46)

#46

中国。浙江省。温州镇。1991年2月。美发师和美容院。这些商店经常作为卖淫活动的掩护。   Patrick Zachmann

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (47)

#47

中国。福建省。1992年。赌博。   Patrick Zachmann

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (48)

#48

中国。粤。广州。1992.年轻女子在出租车的前座,由铁丝网隔开,以保护司机免受侵略。   Patrick Zachmann

  

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (49)

#49

中国。福建省。1992年。随着海外中国人和西方人的到来,在毛泽东之下非法的卖淫再次出现。   Patrick Zachmann

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (50)

#50

中国。广东省。那金村。1992. Julio Yun与一位来自Na Jin的中国女子结婚。婚礼由他的父母从纽约安排。   Patrick Zachmann

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (51)

#51

欧亚。从莫斯科到中国。1984年。   Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (52)

#52

中国,位于蒙古与中国的边界。

到达火车站的Transmongolian火车。改变车轴,因为它们与俄罗斯不同。

1984年4月22日星期日。 Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (53)

#53

中国。四川省。新都。宝光寺(神圣之光)。佛教寺院。在墙上:象征幸福的题词,游客闭着眼睛,试图触摸中心以获得快乐。1984年4月27日星期五。  Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (54)

#54

中国。四川。成都镇。

本敏西鲁。人民东路。在背景中的毛泽东雕像。

1984年4月29日星期日。 Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (55)

#55

中国。成都。公开市场。1984年。 Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (56)

#56

中国。武汉(湖北省省会)。香港美发沙龙,中山大道。1984年5月6日星期日。  Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (57)

#57

中国。上海。

早上锻炼,在“外滩”(中山东路)。在Ye-Tse-Kiang河的背景。

1984年5月13日星期日。  Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (58)

#58

中国。北京。安门路永安路(永安路)。

太极拳和锻炼。

早上7点到早上8点。1988年11月9日星期三。   Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (59)

#59

中国。福建省。泉州县城。

上午10点左右。1988年11月18日星期五。   Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (60)

#60

福建省。

花岗岩矿“东山石石”(西部山区),由当地政府出租,自1979年开始开采。

1989年4月14日星期五。上午10点至下午2点。   Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (61)

#61

香港。1987.在农历新年期间,一群人在一座佛教寺庙前面。   Guy Le Querrec

从内乱到全球超级大国 : 中国80年(玛格南图片社)2 彩色摄影 (62)

#62

香港。九龙。1987。这一“围城”是中华人民共和国的一块飞地,香港警方未经授权进入,允许各类经销商及其三合会不受干扰地开展业务。自从香港主权移交给中国以来,这座城市就被摧毁了。 Patrick Zachmann
打赏
  喜欢